Sync wallet

Triggers an immediate sync of the wallet’s off-chain state. Updates on-chain fee rates, processes incoming arkoor payments, resolves outgoing and incoming Lightning payments, and progresses pending rounds and boards toward confirmation. The background daemon already runs these operations automatically (e.g., Lightning every second, mailbox and boards every 30 seconds), but calling sync forces all of them to run immediately.